台湾のトリセツ（片倉佳史著・昭文社）

グラビア　美麗島 台湾の絶景を巡る
自然の造形美と文化景観に触れる
台湾の食を愉しむ
台湾の四季
ノスタルジック歴史建築
心惹かれる現代建築
公共アートの世界

Part１　台湾の自然と地形
北東アジアの最高峰・玉山
台湾は渡り鳥の重要な拠点でもある
集団越冬をする珍しい蝶・ルリマダラの移動ルートを守る
台湾の自然と地質景観を探る
世界有数の地震多発地域

https://amzn.to/3BPGdwE
『台湾のトリセツ〜地図で読み解く初耳秘話』（昭文社）

Part２　台湾の鉄道
成長を続ける台湾の鉄道
台湾巡撫・劉銘傳の理想とは？
台湾の社会を変えた縦貫鉄道
台湾が誇る阿里山鉄道の歴史
幻に終わった４路線の市内電車
台湾で守られ、親しまれる鉄道遺産
皇太子時代の昭和天皇も降り立った新竹駅
往年の面影を残すニッポンの駅
緑の大地を疾走する台湾高速鉄路

Part３　台湾の歴史
台湾海峡の歴史をたどる
鄭成功と清国統治時代
台湾の日本統治時代
台湾に君臨した19名の総督
戦後も台湾を支えた製糖産業
1923年の皇太子台湾行啓とは？
第七番目に開かれた台北帝国大学
３億票以上を集めた台湾八景

Part４　台湾の建築と産業遺産
往時の姿を保つ歴史建築群
台北101の技術と意匠の秘密
八田與一技師と烏山頭ダム

Part５　台湾の文化・景観
台湾マンゴーの歴史と今に迫る
興味深い台湾の信仰と宗教
台湾最大の宗教行事・媽祖巡行
個性あふれる世界遺産候補地
義愛公と呼ばれる警察官

https://amzn.to/3BPGdwE
『台湾のトリセツ〜地図で読み解く初耳秘話』（昭文社）

Part６　離島の文化
澎湖の玄武岩地形と人類最古の漁法
戦地の島、金門の歴史と今
福建東部の文化圏に属する馬祖
唯一の海洋民族が暮らす蘭嶼
台湾が実効支配する東沙島
アジアの火種、南沙諸島の歴史

台湾が目指す未来の姿とは?

【動画・台湾特捜チャンネル】

今回の「片倉佳史の台湾体験」は、来年1月11日に開かれるイベントのお知らせです。
屏東県竹田にある日本語図書室「池上一郎博士文庫」では24周年記念のイベントを行ないます。

https://www.youtube.com/watch?v=L7CPS75q2DU
リンクはこちら

7月5日（金）より新宿武蔵野館にて公開中の鉄道文化ドキュメンタリー映画。
『郷愁鉄路〜台湾、こころの旅〜』は鉄道ファンのみならず、
多くの方に観ていただきたい一作です。

パンフレットには私も文章を寄せています。
こちらもどうぞご覧ください。

台湾南部のデザートと言えば、「清冰（チンピン）」。
台北ではほとんど見かけることがない幻の存在。
バナナオイルで味付けをしたシャーベットなのですが、
これがなかなかの逸品です。

台北では士林にある神農宮という廟の脇に一軒、食べられる店があります。
店内では食べられないので、廟の軒先を借りて、いただきました。

関口直美さんのご案内で訪問しました。
ひげのない森川清治郎巡査。
義愛公の名で祀られています。

多くの人に惜しまれつつ、2022年3月28日をもって引退となった南アフリカ製電車。
EMU1200型は台湾を走る電車の古参として活躍してきました。
アコモ改造を受けており、台湾の鉄道ファンからは「赤いシマウマ」と呼ばれてきました。

時速100キロを超える吊りかけサウンドは欧州型とも言うべき高音域が特色でいい音を奏でていました。
今回は高雄駅出発後の地下区間を走る列車の音源をアップします。

台湾で聞く日本の歌。富士は日本一の山。#台湾探見 #台湾体験 #富士山 #屏東県 #池上一郎博士文庫 #竹田車站 https://t.co/79vix2fQ3P @YouTubeより

— 台湾魅力探索MEMO (@tw_tabibito) January 20, 2023

【池上一郎博士文庫22周年記念式典のお知らせ】

2023年1月14日（土曜日）。
午前10時から、屏東県竹田駅にて、
池上一郎博士文庫の22周年記念式典が開かれます。
戦時下、軍医として台湾南部の竹田に赴任した故池上一郎博士。
生前に寄贈した日本語の書籍は
今も、地元のお年寄りや日本語学習者に親しまれています。

池上一郎博士文庫については拙著で恐縮ですが、
以下をご覧ください。
https://amzn.to/2yWUrha
台湾に生きている日本（祥伝社）
https://amzn.to/2VNMcNm
台湾旅人地図帳（ウェッジ）

今年は文庫開設から22年。
式典はどなたでも参加できますので、
お時間のよろしい方、ぜひお越しください。
式典修了後は簡単なお昼ご飯をご用意いただけるそうです。
ゆっくりおしゃべりや交流を楽しめますので、
より多くの方にお会いできることを楽しみにしています。
私は片倉真理とともに参加しますので、
どうぞお気軽に声をかけてください。

https://www.facebook.com/events/417993180302571
式典詳細はこちら

それでは「アジア最南端の日本語図書室」でお会いしましょう。
なお、台北駅を6時半に出る台湾高鉄を利用すると、
新左営駅に8時15分到着。
そのまま新左営駅から8時27分発の列車を利用して、
竹田駅に9時26分到着です。私もこれを利用する予定です。

https://taiwanktkr.blogspot.com/2023/01/2023114.html

それでは、どうぞよろしくお願いいたします。

片倉佳史

今日のマスクはフクロウのデザイン。こういった個性的なマスクがたくさん出てくるといいですね。#フクロウ　#台湾オリジナル　#台湾探鳥日記　#マスク pic.twitter.com/zZpyxzCe1E

— 片倉佳史（かたくらよしふみ） (@katakura_nwo) December 4, 2022

墾丁賞鳥（#バードウォッチング）ツアーで出会った　#カタグロトビ 。もともとは#金門島 に生息していた鳥ですが、現在は #台湾 全土にいます。近年は #石垣島 にも棲息範囲を広げています。赤い瞳が強烈です。#鶴悠旅行社　#屏東県 #台湾 #墾丁 #台湾の鳥 #恒春 pic.twitter.com/TCtQJMpbdw

— cranetour_jp (@cranetour) October 16, 2022

http://www.katakura.net/xoops/html/modules/wordpress/index.php?p=2843
2018年に訪れた際の記事

日本軍第五十師団の戦跡を辿っています。望洋台を兼ねたトーチカ。#台湾特捜百貨店　#戦跡　#台湾探見 pic.twitter.com/kOAxlVlDSx

— 片倉佳史（かたくらよしふみ） (@katakura_nwo) January 16, 2022

https://katakura.jimdosite.com/
台湾特捜百貨店（新版）

12月30日の夜、youtube上での年忘れイベントを開きました。
今回は5時間のロングラン。
多くの方と台湾の魅力を分かち合いました。

今回は全15名のゲストに登壇していただき、
台北はもちろん、高雄や台南、新竹、恒春、
さらに、名古屋や大阪も結んで、「台湾」を分かち合いたいました。

登壇者は、高雄でゲストハウスあひる家と麺屋高を経営するオーナー・佐々木克典さん、
名古屋で台湾夜市を仕掛ける加藤秀彦さん、戦没者の遺骨探しに勤しむ舘量子さん、
オードリー・タンの著作を多く手がける近藤弥生子さん、
台湾で祀られる日本人を捜し歩く関口直美さん、在住者の目線で高雄を見つめる竹崎佳世さん、
澎湖でただ一人の日本人ガイド・宮坂大智さん、日本統治時代に生まれた張文芳さんなどのほか、
台南では楊岱宗さんにリアル体験していただくという特別企画も実施しました。
台北市内各地の様子は権田さん、片倉真理、留学生の土山祐実さんがレポートしてくれました。

https://www.youtube.com/watch?v=q33Sxt7dkfQ
もっと台湾トークライブ〜2021年を楽しく振り返る（台湾特捜チャンネル）

パイワン族の言語の中に溶け込んだ日本語。

戦前生まれの古老・華阿財さん（故人）にお話をうかがった時の様子です。
あくまでも台湾南部の地域限定表現になりますが、
「サイグー」という言葉があります。

これは西郷隆盛の実弟・従道（つぐみち）に由来し、
統率力があるとか、難題をクリヤーするという意味があります。

所どころ、地名や独特な言い回しがありますが、
貴重な音源だと思います。
本来はオンラインサロン「片倉佳史の台湾漫遊術」のメンバー向けに公開したのですが、
こちらにもアップしておきます（2007年の取材）。

【台湾特捜百貨店】客家住民比率の高い県・市
新竹縣　73,6%
苗栗縣　64,3%
桃園市　40,5%
新竹市　34,5%
花蓮縣　32,4%
屏東縣　25,3%
※全国平均は19,3%を占める。2017年の調査統計。行政院客家委員会。全台湾では約453,7万人。#客家 #新竹 #苗栗 #桃園市 #新竹市 #花蓮 #台湾漫遊術 #台湾 pic.twitter.com/wXOKQNESVj

— 片倉佳史（かたくらよしふみ） (@katakura_nwo) October 9, 2021

台北旭日ロータリークラブにお招きいただいた卓話、無事に終わりました。お題は「台湾の客家文化を語る」というもの。台湾に根付いた客家の文化はとても興味深く、特に日本時代の客家社会と現在への結びつきは興味が尽きません。私にとっても久しぶりのリアルな講演でした。#片倉佳史 #客家 #台湾講座 pic.twitter.com/DdeIlARxky

— 片倉佳史（かたくらよしふみ） (@katakura_nwo) October 19, 2021

先週のことですが、台湾パイナップルの一大産地・屏東県の潘孟安知事からメッセージをいただき、「日本の皆さんにとても感謝しています。これからも末長くお付き合いください」（←片倉訳）とのことでした。これからも支え合っていけるといいですね（写真は2015年に撮影）。#潘孟安 #屏東県 #台湾鳳梨 pic.twitter.com/4YPwCUQ7Ma

— 片倉佳史（かたくらよしふみ） (@katakura_nwo) March 22, 2021

【台湾パイナップルの国内発売情報（2021年3月6日現在）】

台湾パイナップルの日本国内販売についての情報をいただきました。
これまでは西友さんの情報をいただいていたのですが、
東京在住の蔡翆文さんからも情報をいただきました。

具体的な店舗情報や発売開始日といった詳しい部分は不明なのですが、
下記のスーパーで台湾パイナップルが買えるそうです（あくまでも「ご参考」ということで）。

蔡さん、情報をいただき、ありがとうございました。

1　 LOPIA(神奈川、千葉）
2 　BELX（東京、神奈川、千葉）
3 　TSURUYA(長野、群馬）
4 　IZUMI(廣島）
5 　西友

台湾産パイナップル情報です。
屏東県政府から情報をいただきました。
東京都内の西友各店の情報です。
3月7日より台湾産パイナップル（屏東産）の販売が始まります。

1.東陽町店
2.浦安店
3.錦糸町
4.巣鴨店
5.赤羽店
6.THE MALLみずほ16店
7.福生店
8.練馬Part1店
9.LIVIN光が丘店
10.成増店
11.新座店
12.ひばりヶ丘店
13.LIVINオズ大泉店
14.清瀬店
15.LIVIN田無店
16.阿佐ヶ谷店
17.西荻窪店
18.荻窪店
19.吉祥寺店
20.LIVINよこすか店

取り急ぎ、以上です。

片倉佳史

雑誌『VOICE』(PHP）

巻頭グラビア連載「台湾に生き続ける日本」記事一覧

第1回　2018年8月号
「飛虎将軍」と呼ばれる青年〜飛虎将軍廟（台南市）

第2回　2018年9月号
金箔を貼られた「神輿」〜旧岡山神社神輿（高雄市）

第三回　2018年10月号
ドイツの風格を誇る名駅舎〜新竹駅（新竹市）

第四回　2018年11月号
人々を守り続ける日本人巡査〜義愛公（嘉義県）

第五回　2018年12月号
台湾の歴史を伝える喫茶空間〜南街得意（台北市）

第六回　2019年1月号
台北水源地ポンプ室（台北市）

第七回　2019年2月号
日本人校長が運び込んだ「誠」の精神（台中市）

第八回　2019年3月号
日本人飛行士を祀る廟〜鎮安宮（屏東市）

第九回　2019年4月号
鉄道員によって開かれた寺院と観音像〜普済寺（台北市）

第十回　2019年5月号
日本軍人と女医を祀る廟〜東港霊聖堂（屏東県）

第十一回　2019年6月号
信仰の対象となった石碑〜殉職公（花蓮県）

第十二回　2019年7月号　最終回
「天皇陛下」を祀る祠〜天龍宮（台東県）

https://katakura.jimdosite.com/
台湾特捜百貨店（新版）

屏東県竹田の池上一郎博士文庫の劉耀祖代表。
忌まわしきウィルスのために赴くことができないので、昨晩、お電話しました。
とてもお元気な声で「台湾と日本、ともにウィルスなど、吹き飛ばしましょう！」とのことでした。

写真は昨年1月の池上文庫式典の時に撮影したものです。
いつまでもお元気でいてほしいですね。

屏東県竹田にある小さな日本語図書室。
池上一郎博士文庫の19週年記念式典は2020年1月12日(日)に開かれます。

総統選挙の翌日となりますが、
より多くの方にお越しいただきたく思います。
日台の絆をお祝いしましょう。

私と片倉真理もお邪魔します。
会場でお会いしましょう！式典は10時からです。
申し込みは要りませんので、直接お越しください。
竹田駅のすぐ目の前にあります。

昨年の式典の様子

台湾の最南端。恒春半島にある龍巒潭でミサゴの撮影に行ってきました。
龍巒潭自然中心の建物からじっくり撮影できます。
ここは12月に入ると、渡り鳥の聖地になりますが、
まだ早かったようで、ちょっぴり残念でした。

それにしても、ミサゴは精悍な顔つきで、魅力的でした。
英語では「オスプレイ」なのだそうです。

台湾最南端の地で見かけた。リュウキュウツバメ。まるでメキシコの覆面レスラーのような精悍さです（笑） pic.twitter.com/0nCCMb01eY

— 片倉佳史（かたくらよしふみ） (@katakura_nwo) October 22, 2019

台湾野鳥観察日記。
期待に胸を膨らませて赴いた墾丁国家公園だったのですが、
お目当てだった鷹には完全にフラれてしまいました（号泣）
アカハラダカは時期的に無理かなと思っていたのですが、サシバも見られず・・・
事前情報を集めることができない状態での撮影は本当に難しいですね。

ただ、絶対にあきらめません（笑）
鷹はベトナムやニューギニア方面で越冬した後、3月頃に台湾に帰ってきます。
その時を狙い、撮影したいと思います（撮影地は彰化県）

もう今から春先には大きな仕事は入れず、待ち構えるしかありませんね。
写真は台湾固有亜種のカンムリオオタカ（鳳頭蒼鷹）。

今回は高雄在住の蔡医師にお世話になりました。ありがとうございました！

エバー航空機内誌に、離島・小琉球について寄稿しました。ご搭乗される方がいましたら、ぜひご覧ください。

小琉球は近年環境保護に成功し、島の周囲には300匹のアオウミガメが回遊すると言われています。ダイビングしなくても陸上から見られます。高雄から日帰り可能なので、ぜひお出かけください。 pic.twitter.com/3MSM2Ay5Vf

— カタクラ　マリ＠台湾探見 (@formosamari) 2019年6月7日

屏東産のマンゴーを用いたかき氷。
このどっさり感はすごいですね。

詳しくは片倉真理が連載「台北漫遊指南」で書きます。
雑誌「＆premium」をご覧ください。

台湾ブロガー・Rieさんに記事にしていただきました！
ぜひご覧ください。

九州大学の講演を終え、台湾に戻りました。
そして、翌日は行政院客家委員会にお招きいただき、
いろいろとお話をしてきました。

詳細は後日、もろもろ発表いたします。

行政院の部署のいくつかは新北市新荘区にあります。
大きなビルでした。

今日は客家委員会の李永得主任委員にお招きいただき、いろいろなお話をうかがいました。ついつい盛り上がってしまい、二時間があっという間に過ぎていきました。 pic.twitter.com/5yi5kM6X5E

— 片倉佳史（かたくらよしふみ） (@katakura_nwo) 2018年12月18日

訃報・華阿財さん。

パイワン族の長老・華さんが11月30日9時20分、
天国に旅立たれました。

私は華さんからパイワン族のクスクス社に伝わる十数篇の伝説・伝承を教えていただきました。
残念ながらこれらを本という形にすることはできないまま、
時間だけが過ぎてしまいました。とても残念です・・・

数年前にガンを患い、
最近はお会いできなくなっていましたが、
お電話では元気な声を聞かせてくれました。

本当に寂しいです・・。
安らかにお休みください。合掌。

片倉がご案内する台湾200％満喫ツアーの一コマ

屏東取材の帰路。
こんなに大きな太陽に出会いました。

まさに特捜最前線のエンディングを彷彿させる姿です。

View this post on Instagram

東港に来たら必ず味わうお気に入り。#華僑市場#片倉夫婦の台湾取材メモ #台湾探見 #台湾体験 #台湾美食メモ #もっと知りたい台湾#旗魚黒輪

片倉佳史（かたくらドットねっと）さん(@nwotaiwan)がシェアした投稿 - 2018年11月月12日午後10時03分PST

小琉球取材、
王爺を迎える祭典を取材しています。

その中で出会った衝撃的なシーン（笑）
小林旭の「アキラのソーラン節」を台湾語にし、
かつ、アップテンポにバージョンアップした歌曲に合わせて
おば様たちが踊ります。

ソーラン節がこんな形で根付いているとは！何度見ても圧倒されます。元歌は小林旭のアキラのソーラン節。#もっと知りたい台湾 pic.twitter.com/di30CRvKU8

— 片倉佳史（かたくらよしふみ） (@katakura_nwo) 2018年11月13日

本日、潮音寺にてバシー海峡戦没者慰霊祭を斎行しました。ご遺族を中心に84名（当日参加者等含めると約90名）の方々にご参列いただきました。実行委員会としては来年もバシー海峡に眠る御霊に手を合わすことのできる場として慰霊祭を開催したいと考えております。今後ともよろしくお願い致します。 pic.twitter.com/fTQqtNchqg

— 権田＠台湾在住 (@taiwan_gontake) 2018年11月11日

台湾の戦跡探訪。
陸軍第五〇師団が台湾南部の佳冬飛行場近くに設けたトーチカですが、
ここの場合、望洋台を併設しており、
4階建てになっている大きなもの。何とも言えない存在感でした。

温泉天国・台湾の“最深”温泉スポットを巡る！｜ANA Travel & Life #関子嶺温泉　#四重渓温泉　#瑞穂温泉　#紅葉温泉　#片倉真理　#片倉佳史　#ANA　#台湾温泉https://t.co/P6eELl9e5y

— 片倉　佳史 (@katakura_nwo) 2017年11月13日

【お知らせ】戦時中、多くの死者を出したバシー海峡の戦没者慰霊祭の開催日が確定したそうです。慰霊祭は11月19日（日）です。→昨年の様子はこちら。https://t.co/BZQ0EUQiyo pic.twitter.com/rk3OcFEu00

— 片倉　佳史 (@katakura_nwo) 2017年7月5日

【ディープ台湾・台湾のタカ】 サシバが見られるのは台湾最南端の屏東県満州郷。秋から冬にかけてが狙い目。なお、サシバの平均飛行距離は一日480キロにおよぶ。 #台湾 #台灣 #taiwan #たいわん #福爾摩沙

— 台湾を知る台湾を想う台湾を感じるBOT (@KatakuraDotNet) 2017年5月16日

【お知らせ】屏東県竹田の池上一郎博士文庫のの16周年記念式典は1月14日です。より多くの方にお越しいただければと思います。現地でお会いしましょう！文庫については拙著『台湾に残る日本鉄道遺産』（交通新聞社新書）をご覧ください。https://t.co/fgMk9BU052

— 片倉　佳史 (@katakura_nwo) 2016年12月15日

【拙著・拙稿】　

電子書籍版　『古写真が語る台湾　日本統治時代の50年』が刊行されました。
祥伝社から出た『古写真が語る台湾日本統治時代の50年』はおかげさまで先月3刷りになりましたが、
このたび、電子書籍版も刊行になりました。

本書は日本統治時代の古写真や絵はがきを1200枚用い、
往年の台湾を紹介した一冊ですが、サイズに限界があるので、電子書籍版は出ないのかというお問い合わせをたくさんいただいていました。

これを機に、より多くの方々に手にとってもらえたら・・・と思っています。
値段は少し安めに、1620円（税込み）に設定してもらいました。

https://www.paburi.com/paburi/bin/product.asp?pfid=20006-121105163-001-001

詳しくはこちらをご覧ください（購入もできます）

それではどうぞよろしくお願いいたします！

屏東県の山岳部。ルカイ族が暮らすヴダイ（霧台）集落を訪ねました。
ここは2007年に訪れて以来、10年ぶりの訪問になってしまいました・・・。

前回、訪れた時には交通部茂林国家風景区の力を借りて、各地を取材したのですが、
その後、行楽客も増え、かなり様相が変わってしまったのではないかと若干の不安感を抱いての再訪でした。

スレート（石板）を用いた伝統家屋も見られます

結果から言えば、それほど大きな変化はなく、
公共交通機関でのアクセスが可能になったことや、
入山許可証の取得が自動車の申請・登録のみになったりと、
かなり便利になりました。

本数は少ないですが、屏東客運のバスで行けます

ところで、この集落の頭目さん宅にある表札にはカタカナが刻まれています。
これは2007年に刊行した『片倉佳史の台湾新幹線で行く台南・高雄の旅』（まどか出版）の取材時に、
最も驚かされたものでした（笑）

http://www.amazon.co.jp/dp/4944235348
増刷がかからず、もう内容が古くなっていますが、愛着の強い一冊でした・・・

その後、何カ所かでカタカナ表記の表札を見ることがありましたが、
特にルカイ族とパイワン族に多いような気がします。

ルカイ族の人々の文化については見知らぬことばかりです。
探究と取材を続けていきたいと思います。

【台湾で守られる日本人納骨堂】

昨日、台湾南部、屏東県の高樹を訪ねました。
廣修禅寺（廣修寺）の名はほとんど知られていませんが、
ここには日本人物故者の遺骨が安置されています。

終戦後の混乱期、屏東市内に遺棄されていた遺骨が無数にあったと言います。
中には引き揚げ時に遺族が日本へ持ち帰ったものもありますが、
激しい混乱期、放置されたものも少なくなかったと言います。
それをある台湾の尼僧（故人）が拾い集め、供養してくれたものです。

周知のように、中華民国国民党政府は台湾総督府の公有財産はもちろん、
民間所有の物件も例外なく接収し、自らのものとしました。

屏東市にあった護国院（東本願寺）も接収され、
日本に関係したものはすべて破棄されたと言われています。

しかし、台湾の人々は故国へ帰れなかった遺骨を哀れに思っていました。
そんな思いを抱きながら、尼僧は一つ一つ拾っていったそうです。

現在、廣修禅寺の敷地内に納骨堂が建てられています。
建立は1975年。外観はちょっぴり金閣寺に似ています。

ここに安置されているのは一般人、軍人、無縁仏までさまざまですが、
毎年旧暦7月に盛大な供養が行なわれます。

かつては遺族や関係者が訪れることがあったと言いますが、
高齢化が進んでいるためか、最近はそういう方も年々少なくなっているそうです。

台湾で守られる日本人物故者の遺骨たち。
通常、納骨堂は閉まっているのですが、
訪問客があれば、開けますので声をかけてくださいとのことでした。

正直なところ、かなり交通の不便な場所ではあるのですが、
多くの方に知ってほしい空間です。

8月15日、終戦の日。
ここにもまた、時空を超えた「日台を繋ぐ空間」があります。

廣修禅寺
屏東県高樹郷東興村武尚路1-25号
※公共交通機関でのアクセスは難しいです・・・

取材協力・楊岱宗さん

ルカイ族のカナムディサン（舊佳暮）集落を訪ねました。
屏東県三地門から山道をひたすら進んだ先にある仙境のような土地でした。

ここから一人の高砂義勇隊兵士が戦地に向かいました。
その中山さんは数年前に他界されましたが、
奥様のサチコおばさんにお話を聞くことができました。
家には石板を用いた自作の記念碑がありました。

それにしても、ルカイ族の言葉はとても複雑で難しいです・・・。
ルカイ族の集落では、カタカナを用いた表記が今もわずかながら見られるのですが、
実際の発音とカタカナ表記が一致していないことが多々あります。
ルカイの人々特有のカタカナ表記の法則があるようです。これもまた、興味が尽きないところです。