台灣的朋友們大家好，我是片倉佳史。

在2017年12月1日（五）將舉辦一場活動，介紹北海道東部「釧路」（Kushiro）的魅力，
特別是利用鐵道的旅行方式，相信會和大家共度愉快的時光。
這是一場免費的活動，希望各位朋友踴躍參加。

活動第一部分將由『鐵道情報』雑誌總編輯古庭維先生進行短講，
第二部分則是釧路新聞社星匠（ほしたくみ）社長與我的對談。
在活動結束後，歡迎各位朋友提出關於旅行的詢問與討論。

在這場活動裡，除了提供有關釧路的介紹折頁與時刻表，
也有釧路日台親善協會提供的小紀念品。
由於要統計參加人數，希望參加的朋友請從下面的網址報名：

https://goo.gl/forms/EJYI877j2bBBI7L73

活動地點在「IEAT會議中心」9樓的第二教室（台北市松江路350號）。由MRT行天宮站4號出口出站後左轉約100公尺處，相當便利。
（場地：http://www.ieatpe.org.tw/meeting/）

由於場地限制80人參加，額滿即報名截止。名額有限，請儘快報名。報名後若臨時不克前來，也請事先告知。

期待看到各位的熱烈參與！

片倉佳史

ご挨拶

台湾の皆さん、こんにちは！片倉佳史です。
このたび、北海道東部、釧路（KUSHIRO）の魅力を紹介するイベントを2017年12月1日に開くことになりました。
特に鉄道を利用した旅の魅力をご紹介し、皆さんと楽しいひとときを過ごしたいと思います。
無料のイベントですので、お気軽にご参加いただければと思います。

第一部は雑誌『鐵道情報』の古庭維編集長によるミニ講演。
第二部は釧路新聞社の星社長と片倉佳史によるトークを予定しています。
イベント終了後は旅の相談なども受けたいと思っています。

なお、当日は釧路に関するパンフレットや時刻表のほか、
釧路日台親善協会のご協力で、ささやかなお土産も用意しています。
人数を把握する必要があるので、参加希望の方は以下のサイトからお申し込みください。

https://goo.gl/forms/EJYI877j2bBBI7L73

場所は「IEAT會議中心」の9階第二教室（台北市松江路350号） 。
MRT行天宮駅4番出口を出て左折約100メートルという便利な場所です。

http://www.ieatpe.org.tw/meeting/

なお、会場の定員は80名となっており、
満席になった時点で締め切りとします。
満員が予想されますので、お早目にお申込みください。
それとドタキャンや無断欠席などはご遠慮ください。

より多くの皆さんにお会いできることを楽しみにしています。

片倉佳史

『釧路（KUSHIRO）×鐵道旅行』
講演者　星匠（釧路新聞社社長）、古庭維（舊打狗驛故事館館長）、片倉佳史（駐臺日本作家）
日時　2017年12月1日　18時30分開場。18時45分開始
場所　IEAT會議中心9階第二教室（台北市松江路350号）
参加費無料（要事前申込み）
主催　釧路臨港鉄道の会、台湾を学ぶ会（臺灣研究倶楽部）
申込み　https://goo.gl/forms/EJYI877j2bBBI7L73