この投稿をInstagramで見る

片倉 佳史(@nwotaiwan.katakura)がシェアした投稿

2024年11月16日（土）、台湾を学ぶ会in錦糸町を開催します。
今回は台湾生まれの台湾育ち、新元久さんをお招きします。

演題は「ふるさと台湾を語る〜「湾生」の誇り、我が心の台湾」。
新元さんは台北生まれ、台湾総督府鉄道部長・新元鹿之助のお孫さんです。

聞き役は片倉が担当し、随時、補足致します。

【台湾歴史秘話】ハヤシ百貨店（林百貨）は1932(昭和7）年に開業した台湾南部最初のデパート。創業者は山口県出身の林方一。しかし、開業後まもなく病気で他界し、その後は妻のとしが切り盛りしていた。https://t.co/EFT6rr9MTu

— 台湾を知る台湾を想う台湾を感じるBOT (@KatakuraDotNet) April 3, 2023

本日4月17日のオンラインサロン講演ですが、日本時間21時（台湾時間20時）より行ないます。本日は何枚かの古地図から往年の台湾を探るという切り口でお話をします。　https://t.co/IuKsTxbgaa pic.twitter.com/6bS9RjwZMO

— 台湾魅力探索MEMO (@tw_tabibito) April 17, 2022

地理や地質学の知識があると、
台湾はより楽しくなりますね。

私も学生の時にかじった知識がこんな形で役に立つとは思っていなかったのですが、
もっといろいろなことを学んでおけばよかったと思うばかりです。

写真は日本統治時代に攝影された阿里山のカット。
手前に見えるのは阿里山鉄道の沼の平（ぬまのたいら）駅。
現在は沼平という駅名になっています。

台湾詳細年表
1910年、明治43年　

1月
5日　呉秀三（くれしゅうぞう）が来台。クレチン症（甲状腺機能低下症）患者の調査でブヌン族居住地域に入る。日本の精神病学の草分け。
16日　愛国婦人会台湾支部に蕃地部を置く。
22日　花蓮港一帯を地震が襲う。

2月
1日　台湾東部の花蓮港（花蓮）付近の鉄道敷設工事が始まる。
15日　鹿港市場の落成式が開かれる。
20日　佐久間総督が北部山岳部を巡視。

3月
1日　花蓮港から鳳林間のトロッコの営業が始まる。
7日　台湾製茶株式会社が設立される。のちに台湾拓殖製茶株式会社に統合される。
15日　台南郵便局が落成。台湾南部屈指の名建築に挙げられるも、現存はせず。

4月
1日　『台湾私法』が刊行。台湾総督府臨時台湾旧慣調査会がまとめた法制と習慣についての報告書。
１日　花蓮港庁に官営移民村が開村。吉野村への内地農民の移住開始。
1日　「官設埤圳水利組合規則」が公布される。
2日　台湾倶楽部が東京で発会式。台湾関係者の親睦・支援団体。
10日　新竹州の後龍圳が竣工。
16日　「台湾総督府阿里山作業所官制」が公布される。阿里山鉄道と伐採事業を管轄。
30日　『台湾植物目録』（川上瀧彌編・台湾総督府民政部殖産局発行）が刊行。台湾の植物は総数2368種（外来種170種を含む）。

5月
1日　台北医専の学生・翁俊明が中国同盟会に参加。会員となる。ジュディ・オングの祖父。
14日　基隆のフランス人墓地の修繕が終わる。
15日　阿里山作業所出張所が嘉義に置かれる。
28日　曹洞宗大本山台北別院の入仏式が挙行される。
・理蕃5ヶ年計画が実施され、各地で討伐隊が結成される。

6月
1日　花蓮港医院が開かれる。
14日　マティンクル事件。ブヌン族による抗日事件。
16日　北白川宮輝久王が来台。台北と台南を巡視。
18日　佐久間総督が上京。
21日　台北の弘法寺で入仏式。

7月
3日　東郷平八郎特命検閲使が馬公に到着。8日まで要港部の視察。
18日　打狗（高雄）で竜巻が起きる。
27日　大島久満次に代わり、内田嘉吉が民政長官となる。
・南部を中心にアメーバ赤痢が流行する。

8月
22日　日韓併合条約締結。朝鮮総督府設置。
26日　嘉義公園が開園する。

9月
12日　内田嘉吉民政長官が着任。のちに台湾総督（第9代）。

10月
1日　阿里山鉄道の嘉義〜竹頭崎（現・竹崎）間が開業。
8日　澎湖に妙廣寺が建立。
13日　帝国製糖株式会社が創立総会。台中に本社を置く。翌年末から操業開始。1941年、大日本製糖に吸収合併。
28日　大阪角力（相撲）大木戸一行が台北で3日間の興行を打つ。

11月
1日　台東拓殖合資会社が設立される。
12日　素木（しらき）得一が台湾アカシアなどに寄生する綿吹介殻虫（ワタフキカイガラムシ）に関する報告書を発表。
米国のベダリアテントウムシを用いて駆除に成功。天敵を利用した駆除法が世界的な評価を受ける。

12月
10日　台湾博物学会が成立。
15日　台湾東部の花蓮港（のちの花蓮）〜鯉魚尾（同じく寿、現在の壽豐）間の鉄道が開業。東部最初の鉄道。
30日　台北に大衆演芸場・朝日座が開業。

【拙著・拙稿】皇太子の「台湾行啓」をたどる （片倉佳史）https://t.co/OrbuUuMpzb　#台湾　#昭和天皇　#皇太子　#台湾行啓　#片倉佳史

— 台湾魅力探索MEMO (@tw_tabibito) September 16, 2021

https://note.com/katakuratw/n/ncf3f14e76261
1920年（大正9年）の台湾詳細年表（私家版）

阿里山神木は文字通り、阿里山のシンボル。
残念ながら、落雷によって倒れてしまいましたが、今も倒れた状態で残されています。

https://www.koryu.or.jp/Portals/0/images/publications/magazine/2020/3月/05_rekishi16.pdf?fbclid=IwAR0FgFxack5_FWdAAQ74wdII6DB_PILo5JpemAxQ22WkpO_jCPxDzLsVE2w

https://katakura.jimdosite.com/
台湾特捜百貨店（新版）

知ってそうで知らないものの中に、
日本統治時代の台湾の地名の読み方というものがあります。

今回は高雄市の町名の読みを記しました。
どうぞご覧ください。
昭和13年当時のものです。

https://note.com/katakuratw/n/na5a8d51eafaf
日本統治時代の地名・町名〜高雄編

知っていそうで実は知らない日本統治時代の町名。
台南市編です。

https://note.com/katakuratw/n/na9a361580015
こちらからご覧になれます。

民雄在住の何さんに古い写真を見せていただいています。 pic.twitter.com/uA6QQzrKFX

— 片倉佳史（かたくらよしふみ） (@katakura_nwo) September 14, 2020

新營付近の地図。鹽水港製糖株式會社の製糖工場がありました。鹽水までの鉄道路線が見えます。現在、工場近くの廃線跡が歩道になっています。新元久氏所蔵。https://t.co/HnVLySCxgr　#鹽水　#新營 pic.twitter.com/FppEgKPs8m

— 台湾魅力探索MEMO (@tw_tabibito) June 16, 2020

澎湖（ぼうこ・ほうこ）島で生まれ育った引揚者の方から古い絵葉書をもらい受けました。大切に保存したいと思います。#澎湖　#馬公　#絵葉書　#日本時代　#古写真 pic.twitter.com/6HKeA463OD

— 片倉佳史（かたくらよしふみ） (@katakura_nwo) June 12, 2020

http://www.katakura.net/xoops/html/modules/wordpress2/index.php?p=388
台南銀座通りについてはこちらをご覧ください。

日本統治時代の台南銀座。ハヤシ百貨店（現在の林百貨）の側面圖です。『台湾建築会誌』より転載。https://t.co/iPKydcQd0Q
　#台南　#林百貨　#台南銀座　#古写真　#歴史建築　#日本統治時代 pic.twitter.com/TK6J0eCPFm

— 台湾魅力探索MEMO (@tw_tabibito) March 17, 2020

嘉義市　かぎし

新高町　にいたかちょう
山下町　やましたちょう
宮前町　みやまえちょう
東門町　とうもんちょう
朝日町　あさひちょう
檜町　ひのきちょう
北門町　ほくもんちょう
元町　もとまち
南門町　なんもんちょう
堀川町　ほりかわちょう
玉川町　たまかわちょう
栄町　さかえちょう
西門町　せいもんちょう
新富町　しんとみちょう
黒金町　くろがねちょう
末廣町　すえひろちょう
白川町　しらかわちょう
山子頂　さんしちょう
盧厝　ろせき
紅毛埤　こうもうひ
臺斗坑　だいとこう
後湖　こうこ
埤子頭　ひしとう
北社尾　ほくしゃび
竹圍子　ちくいし
車店　しゃてん
下路頭　かろとう
竹子脚　ちくしきゃく
大渓厝　たいけいせき
柴頭港　しとうこう
港子坪　こうしへい
劉厝　りゅうせき

過去記事より。
NNA連載「片倉佳史の台湾雑感」より。

https://amzn.to/2W7UtdY
『古写真が語る 台湾 日本統治時代の50年』（祥伝社）
Amazonのページ

日本統治時代の高雄の家並み。少し動きを付けてみました。『古写真が語る 台湾 日本統治時代の50年』より。#高雄　#日本統治時代　#古写真 pic.twitter.com/QvOPYVfMiQ

— 片倉佳史（かたくらよしふみ） (@katakura_nwo) January 28, 2020

2019年11月7日、台湾を学ぶ会in心斎橋を開催しました。
今回は元台湾少年工の東俊賢さんをお招きしました。
ロケット兵器「秋水」や特攻兵器「桜花」、
空母「信濃」、東京大空襲などについてうかがったほか、
平埔族についてのお話をうかがいました。

また、この日はノンフィクション作家の門田隆将さんもお見えになりました。
東さん、ありがとうございました。

麻豆尋常小学校　校歌

一、
大野狭しと流れ来て
昼夜注ぐ曽文渓（そぶんけい）
清く澄みては雲のかげ
星かげ映し諭すなり
うまず学びて
のびゆく前途
楽しき我ら

二、
仰げ永劫そそり立つ
新高山のその姿
朝日夕日に雄々しくも
眼を遠く放つなり
高く遙けき
希望に燃えて
楽しき我ら

奮起湖駅は阿里山鉄道の拠点駅。
周囲に漂う空気がしっとりとしていて、
なんとも言えない清々しさに包まれます。

一時は中国人旅行者があふれかえっていましたが、
最近は少し落ち着いた感じですね。

https://amzn.to/2W7UtdY
『古写真が語る 台湾 日本統治時代の50年』（祥伝社）
Amazonのページ

阿里山鉄道奮起湖駅の構内風景。後ろに見える車庫は今も残っています。『古写真が語る台湾日本統治時代の５０年』（祥伝社）より転載。 pic.twitter.com/v5eYG9NeOl

— 片倉佳史（かたくらよしふみ） (@katakura_nwo) 2019年7月8日

『台湾建築会誌』に掲載された嘉義駅の一番線ホーム。
今もほとんど変化なく、往時の姿を保っています。

https://amzn.to/2W7UtdY
『古写真が語る 台湾 日本統治時代の50年』（祥伝社）
Amazonのページ

https://amzn.to/2VNMcNm
『台湾旅人地図帳』（ウェッジ）　amazonのページ

台南銀座と呼ばれた商店街。
小出商行はハヤシ百貨店（林百貨）と並ぶ存在でした。

【2019年バシー海峡戦没者慰霊祭のご案内】今年のバシー海峡戦没者慰霊祭から一ヶ月が経ち、多くの方々より来年の慰霊祭について問い合わせをいただきました。実行委員会にて協議した結果、来年は2019年11月17日（日）に斎行します。詳細確定後、参加申込み受付を開始します。https://t.co/qyaJWnbacX pic.twitter.com/APTafeSmea

— 権田＠台湾在住 (@taiwan_gontake) 2018年12月10日

日本統治時代に撮影された関子嶺温泉。
日露戦争後、傷痍軍人の療養でも知られるようになった温泉です。

拙著『古写真が語る 台湾 日本統治時代の５０年』（祥伝社）より

台湾の戦跡探訪。こういった遺構についてもしっかりと取材・調査をしていきたいと思います。写真は高雄に残る掩体壕で、内部は家屋として使用されています。 pic.twitter.com/0aSk1Df3ZH

— 片倉佳史（かたくらよしふみ） (@katakura_nwo) 2018年6月23日

拙著「台湾探見」の中でもご紹介させて頂いた、台南の林百貨の元従業員、石さん。一昨日お会いしたところ、変わらずお元気でした。記憶力が鮮明な方で、当時のことをよく覚えていらっしゃいます。ちなみに、当時、林百貨勤務というのは結婚条件としては最良だったそうで、おモテになったようです😊 pic.twitter.com/hYl0SuMvYr

— カタクラ　マリ＠台湾探見 (@formosamari) 2018年6月13日

貴重な一枚。
実質的には最後の野球部員となった嘉義農林学校24期生。
蔡清輝氏所蔵。

戦前の台湾人カメラマンの写真集「看見李火増」。当時の人々の暮らしぶりが伝わってくる貴重な写真ばかりで、思わず見入ってしまいます。ちょっと値は張るけれども、それだけの価値は十分あり。中山北路の林田桶店がまったく変わっていないことにも感動します。 pic.twitter.com/FZN0Q3Jxt4

— カタクラ　マリ (@formosamari) 2017年8月21日

1895年、明治28年
6月17日　台湾総督府始政式。日本統治時代始まる。

1900年、明治33年
11月29日　台南〜打狗（後の高雄）間の鉄道が開通。

1901年、明治34年
4月1日　打狗（高雄）に鉄道工場が置かれる。

1902年、明治35年、紀元2562年
1月15日　台湾製糖株式会社橋仔頭製糖所（第一工場）が置かれ、操業を開始。

1911年、明治44年
12月1日　基隆〜打狗（高雄）間で夜行列車の運転が始まる。

1919年、大正8年
5月　21日　鳳山海軍無線電信所が通信開始。南洋方面への通信を担う基地。

1920年、大正9年
5月　16日　打狗金刀比羅社が打狗神社と改称。後に高雄神社となる。
7月27日　地方制度大改正。高雄州が置かれる。

1923年、大正12年
皇太子行啓

1924年、大正13年
12月25日　高雄に市制が施行される。

1927年、昭和2年
3月25日　高雄高等女学校校舎落成。

1928年、昭和3年
4月　高雄神社の新社殿が竣工し、遷座。

1931年、昭和6年
4月1日　高雄に台湾海洋観測所が設置される（熱帯南洋研究所の前身）。
8月1日　台中〜彰化、台南〜高雄間の列車にガソリンカーが導入される。

1932年、昭和7年
4月22日　高雄神社が県社に列格される。

1934年、昭和9年
1月30日　高雄州の旗山武徳殿が竣工。
4月15日　高雄西子湾海水浴場が開かれる。

1935年、昭和10年
9月19日　高雄〜台南間の鉄道複線化の工事終了。

1941年、昭和16年
1月28日　高雄市営バスで車内での台湾語の使用禁止。
6月22日　高雄駅の新駅舎が使用開始。

1945年、昭和20年
1月9日　捕虜輸送船「江の浦丸」が米軍機の誤爆により沈没。死者400名。
8月15日　終戦。

サンテイモン　（作詞北原白秋　作曲山田耕筰）
１．
くもはゆきます　サイテイモン
かぜにビンロウがそよぎます
ムニさん　ムニさん　こんにちは
２．
山の蕃社のサンテイモン
今日は粟刈り　皆お留守
ムニさん　ムニさん　お独りね
３．
赤い草花　サンテイモン
ここは静かな好い日和
ムニさん　ムニさん　また来ましょう
４．
あれは何でしょう　サンテイモン
深い谷間の　あの声は
ムニさん　ムニさん　よろしくね
５．
風はそよそよ　サンテイモン
雲は行きます　光ります
ムニさん　ムニさん　さようなら

【懐かしの台湾】　日本統治時代に撮影された阿里山鉄道の様子。『古写真が語る 台湾 日本統治時代の５０年』（祥伝社）より。 pic.twitter.com/coNd6ypA2N

— 片倉　佳史 (@katakura_nwo) 2017年5月8日

旧台南水道水源地は現在、古蹟に指定されています。
日本統治時代の様子は拙著『台湾風景印』（玉山社）と『古写真が語る 台湾 日本統治時代の５０年』（祥伝社）に掲載しています。
どうぞご覧ください。