熊本県人吉市にある青井阿蘇神社を参拝。
鹿児島ではサクラが咲き始めたばかりだったのに、
山岳部の人吉ではすでに満開に近い状態。
思いも寄らぬサクラの咲きっぷりにとにかく圧倒されました。

3月19日、到位於熊本縣人吉市的青井阿蘇神社參拜,
雖然鹿兒島的櫻花只是剛開始綻放的狀態,
但人吉的櫻花卻已經是接近開滿的狀態。
而這意料之外的盛開美麗櫻花,也讓我感受到無力抵抗的魅力。
（翻訳HARU）

2013年3月19日撮影。