洋上に浮かぶ美しい山容。
薩摩富士とも呼ばれる開聞岳の様子です。

私はこれまで何度も足を運んできましたが、
天気に恵まれたことがありませんでした・・・。
しかし、今回、屋久島に向かう途中、
船の上から思いも寄らぬ景色に触れられました。

海面浮影美麗山容。
那是被稱為「薩摩富士」的開聞岳。

我曾經多次造訪此地、但是都是雨天裡没看到全景。
此次在前往屋久島途中、
從船上眺望此景真令人感動。