台湾東部、「玉里之美」。
花蓮県在住の鉄道仲間、黄習泉さんの作品です。
息を呑むような絶景が続きます。

時折見えるプユマ号もなかなかいい感じです。

【拙著・拙稿】

日本台湾交流協会の隔月連載「片倉佳史の台湾歴史紀行」。
高雄の第六回目は南部横貫公路とルカイ族の下三社族群について書いています。

茂林はルリマダラの集団越冬でも知られています

記事は以下からご覧になれます。
このように一歩踏み入った内容のテーマで1万文字書けるのは本当にありがたいです。

ルカイ族の下三社族群について書く機会は非常に限られているので、
ぜひ多くの方にお読みいただきたいです。

https://www.koryu.or.jp/Portals/0/images/publications/magazine/2017/7/katakura(5).pdf
南部横貫公路とルカイ族の下三社族群の集落

萬山（オポノホ）集落の様子

もう一度、逢いたい台湾の野鳥。

ヤブドリは台湾固有種です。
かわいらしい顔をしていますよね。

2014年、太平山にて撮影。
台湾の野鳥の撮影もじっくり楽しんでみたいと思っています。
まずは金門かな？

https://ktkr-taiwan.blogspot.com/search/label/台湾の鳥
台湾探見〜片倉佳史の台湾体験（鳥の部）

https://www.facebook.com/pinchajii/
品茶集

オシャレな台湾茶ブランド「品茶集」。二号店が新しく生まれ変わった中山駅地下街「誠品r79」にオープンしました！「台湾茶旅行地図」と称して、台湾各地の銘茶をショットグラスで提供しています。アイスは6種類、ホットは3種類で150元。味や香りを飲み比べでき、自分のお気に入りを探せます。 pic.twitter.com/srO1aetRUy

— カタクラ　マリ (@formosamari) 2017年8月27日

【お知らせ】

苗栗県南庄郷に祀られている廣枝音右衛門氏の慰霊祭ツアー。
今年は9月23日（土）に開かれます。

戦時中、マニラで台湾人青年たちの命を守り、自決した廣枝警部。
台湾に戻った青年達は、毎年、獅頭山に祀られた廣枝部長の位牌に手を合わせてきました。
残念ながら、その最後の一人だった劉維添さんは他界されましたが、
台北在住の渡邊崇之さんがそれを受け継いでいます。

ツアーは台北からの日帰りで、どなたでも気軽に参加できます。
お申し込みは以下から。まだ空席はあるようです。

http://linkbiz.tw/index.php ?廣枝音右衛門氏慰霊祭ツアー

戦前の台湾人カメラマンの写真集「看見李火増」。当時の人々の暮らしぶりが伝わってくる貴重な写真ばかりで、思わず見入ってしまいます。ちょっと値は張るけれども、それだけの価値は十分あり。中山北路の林田桶店がまったく変わっていないことにも感動します。 pic.twitter.com/FZN0Q3Jxt4

— カタクラ　マリ (@formosamari) 2017年8月21日

※まがいものではないという説もあります。

https://www.facebook.com/pg/BigDaddyKabuki/photos/?ref=page_internal
BIG Daddy酒場「かぶき うぃずふぁみりぃ」

8月20日はチェブの誕生日。全世界のチェブラーシカとチェブラーの皆さん、誕生日、おめでとうございます！一日遅れになってしまいました・・・。 pic.twitter.com/9UgKMwIcZB

— 片倉　佳史 (@katakura_nwo) 2017年8月21日

花蓮豊濱郷新社に暮らすクヴァラン族。彼らの豊年祭に参加してきました。少数民族の中でもかなりの少数派の部族。一度は消えていく危機にあった言葉や文化ですが、それを守るために努力し続ける姿に感動。 pic.twitter.com/3dHB8sCyqs

— カタクラ　マリ (@formosamari) 2017年8月13日

花蓮豊濱の親不知断崖にできた天空歩道。ガラス張りの箇所もあり、スリル満点！！短すぎと文句を言っている台湾の人たちも多かったけれど、高所恐怖症には十分な距離。あ〜、怖かった😱 pic.twitter.com/q37bcyJOZQ

— カタクラ　マリ (@formosamari) 2017年8月12日

【8月13日、澎湖を語ります】

2017/8/13（日）16時から、
澎湖（ぼうこ・ほうこ）諸島の魅力について語ります。

澎湖（ぼうこ・ほうこ）はまだまだ知られていない魅力が詰まっています。
今回は絶景、歴史、秘境、食文化、そして、人々の暮らしや戦跡まで、
幅広くお話をしたいと思っています。
ちょっぴり深い旅を楽しみたい方にご満足いただけるよう、準備をしています。
私も個人的に大好きな土地なのですが、
なかなか書籍やガイドブックで大きく紹介することができず、
残念に思っていました。その分、気合を入れて臨みたいと思っています（笑）

当日は開始30分前より，整理券が配布されるそうです。
残念ながら、会場が小さいので、お早めにお越しいただければと思います。
席は増やしていただいています。

講演後は会場に残るつもりなので、
お時間の宜しい方、おしゃべりを楽しみましょう！
質問も大歓迎です。澎湖の魅力をより多くの方と分かち合いたいと思います。

https://www.facebook.com/events/1813563175327514/
イベントのオフィシャルページ

場所は万世橋の「mAAch マーチ エキュート 神田万世橋 N7」になります。
無料入場なので、ぜひお越しください。

なお、今回は私のほかにも高雄、台南、屏東についての講演もあります。
こちらも合わせてお越しください（高雄と台南は12日に開催です）。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
片倉佳史の台湾便り 　2017.8.9発行　第114号　発行部数2020部
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　http://katakura.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

+‥目次‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+
１．訃報・蔡焜燦先生
２．583系特急電車が台湾の鉄道博物館に！
３．新コーナー・片倉真理の取材メモ

●良書紹介●
■拙著・拙稿から■
○あれこれ○

+‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥+

　暑い日が続いていますが、皆さん、いかがお過ごしでしょうか。もはや、台湾の暑さは慣れっこなのですが、さすがに今年の日本の暑さは耐え難いものがあります。7月はいくつかの講演と打ち合わせがあり、二週間ほど、国内にいましたが、東京、大阪はもちろん、山口や新潟、山形、岐阜など、行く先々のすべてが猛暑でした・・・

　このたび、「台湾を学ぶ会（臺灣研究倶楽部）」というものを立ち上げました。これは台湾に関心のある皆さんと共に台湾について学び、その魅力を掘り下げていこうというものです。旅行先としては人気沸騰中の台湾ですが、私は台湾について考える面白さ、台湾について学ぶ面白さをより多くの皆さんと分かち合うことを目指したいと思います。
　本会では各方面のエキスパートをお招きし、片倉が聞き役となって、お話をうかがいます。台湾の日本語世代の老人や湾生の皆さん、戦争体験者などのほか、台湾に関連して専門性のある方や、特殊な体験をしている方などにお話をうかがう予定です。

　第一回は2017年7月15日、大阪市の阿倍野市民学習センターで開きました。旧樺山小学校の卒業生にお越しいただき、往年の暮らしぶりについてお話をうかがいました。日本統治時代の暮らしぶりや学校生活、かつての台北の町並み、引揚げ時の様子などを語っていただきました。おかげさまで、募集開始からわずか3日で定員の60名に達し、関心の高さを嬉しく思いました。
　当日は最初に片倉が一時間程度、日本統治時代の台北について基礎事情をお話しし、その後にゲストに登壇いただきました。同窓会を切り盛りしてこられた上野正和さん、独自に台湾研究を続けている大川敬蔵さん、そして、栄町通りの有名店「辻商店」の御曹司・辻正道さんが興味深いお話を聞かせてくれました。特に樺山小学校の校歌を唄ってくださった時の誇らしげな表情が個人的には印象に残りました。
http://www.katakura.net/xoops/html/modules/wordpress/index.php?p=2542

　第二回は2017年7月25日、台北市内で行ないました。日本統治時代の麻豆に生まれ、台北市内で育った新元久さんを囲みました。新元さんのお祖父様は台湾総督府鉄道部長の新元鹿之助で、皇太子（後の昭和天皇）の台湾行啓の際、一行をご案内した人物。今回は部内限定発行の貴重な写真帖もご紹介しました。
　また、名門として知られる師範学校附属小学校時代の話や疎開先の蒜頭（さんとう）・嘉義市の話、また、田健治郎総督と台湾総督官邸、鉄道ホテルなどの思い出をうかがいました。なお、新元さんは戦後、明治製菓に勤務。「きのこの山」や「チェルシー」の産みの親としても知られています。子供時代に台湾で味わったチョコレートやビスケットがその源にあるのは言うまでもありませんね。
http://www.katakura.net/xoops/html/modules/wordpress/index.php?p=2551

「台湾を学ぶ会（臺灣研究倶楽部）」は片倉が個人で立ち上げたもので、資金もなく、できることは限られていると思います。ただ、各地に協力を申し出てくださる方もあり、そういった方々の力をお借りしながら、できることからやっていこうと思います。
　会は不定期開催で、片倉のスケジュールによって、時には開催に時間があいてしまうことがあるかもしれません。また、告知が直前になりがちなことはご了承ください。告知はtwitterとFB、拙サイト「台湾特捜百貨店」で行ないます。なお、開催地は東京、大阪、台北を基本としますが、リクエストがあれば、その他の都市でも行なっていきたいと思います。
　台湾は旅行先としても非常に魅力的な土地ですが、深く接することで、思いも寄らぬ奥深い一面を見せてくれる土地だと思います。お越しの際は、ぜひノート持参でお越しください！

１．訃報・蔡焜燦先生

「老台北」の名でも親しまれた蔡焜燦さんが7月17日、天国に旅立たれました。私が台湾とご縁をいただいて以来、20年にわたって可愛がっていただいた方でした。私が台湾で結婚式を挙げた際、当時はまだ何度かしかお目にかかったことはなかったのですが、「私が台湾の親代わりになろう」とお声をかけていただきました。私が本を出すたびに喜んでくれたことが、つい昨日のような気がします。今はただ、蔡さんが一人の台湾人として願っていたこと、望んでいたことを心に刻み込み、今後の台湾暮らしを考えていきたいと思います。合掌。

２．583系特急電車が台湾の鉄道博物館に！

2017年4月に引退した秋田の583系の中間車２両が台湾にやってきます。8月1日に大宮の鉄道博物館で記者会見がありました。世界初の昼夜両用電車ということがポイントになり、台湾側からJR東日本にラブコールが送られていたそうです。実はこの話、4月のラストランの際に秋田で鉄道研究家の洪致文さんから聞いていたのですが、まさか実現するとは思いませんでした！
http://www.katakura.net/xoops/html/modules/wordpress/index.php?p=2556
ちなみに、台北機廠は日本統治時代の台北鉄道工場。詳細は拙著『台湾鉄路と日本人』（交通新聞社）をご覧いただきたいのですが、8月から施設の一部が見学できるようになっています（団体のみ受け付けで、予約もいっぱいのようですが）。
http://www.katakura.net/xoops/html/modules/wordpress/index.php?p=2553

３．新コーナー・片倉真理の取材メモ

拙サイト「台湾特捜百貨店」内に新しいコーナーを作りました。「片倉真理の取材メモ」というもので、片倉真理の台湾体験や取材メモ、お知らせなどがメインになります。ツイッターやFBでの書き込みがメインとなりますが、ご興味を感じていただける方、ぜひ、ご覧ください。特に地方事情やご当地グルメ、原住民族文化についての書き込みを多めにしたいと考えています。
http://www.katakura.net/xoops/html/modules/wordpress/index.php?cat=61

●良書紹介●

★『躍動する青春〜日本統治下台湾の学生生活』（創元社刊・鄭麗玲著 / 河本尚枝訳）。日本統治時代の旧制高校・旧制中学の学生生活を詳細に紹介した一冊です。貴重な写真が多く、初めて目にするものばかりでした（しかもとてもきれい！）。また、データにもこだわりがあり、とても興味深い内容となっています。書店事情、入学試験、カフェ事情、修学旅行まで幅広く網羅しており、楽しく読めます。歴史好きのみならず、台湾に関心をもつ人すべてに読んでもらいたい一冊です。
http://www.katakura.net/xoops/html/modules/wordpress/index.php?p=2539

■拙著・拙稿から■

★『封印された日本軍の功績』 (別冊宝島 2606)に記事を寄せています。私の担当箇所は「紀行・台湾、日本統治遺構を歩く」というパートですが、本全体を見わたすと、私の担当箇所だけ浮いてしまっている印象です（笑）　全８ページ、書かせていただいています。台湾に残る歴史建築や産業遺産を写真を用いて紹介しています。
http://amzn.asia/hTRBir0
★日本台湾交流協会の機関誌『交流』の不定期連載。「片倉佳史の台湾歴史紀行」の第五回は高雄市山岳部に暮らすサアロア（ラアルワ）族、理蕃道路の歴史、知られざる戦時下の産業開発などについて書いています。全11ページ、1万文字を超える連載です。
https://www.koryu.or.jp/ez3_contents.nsf/15aef977a6d6761f49256de4002084ae/1db77bcf0c1af1ed49258139001c15c4/$FILE/%E7%89%87%E5%80%89%E4%BD%B3%E5%8F%B2.pdf
★台湾で発行されている情報誌『な〜るほどザ台湾』の連載。5月号で「台中で楽しむ庶民派グルメ」、6月号で「マンゴーの郷、台南市玉井を訪ねる」、7月号で「古き良き風情が漂う小さな都市〜宜蘭県頭城・礁渓」を書かせていただきました。
★経済誌NNAの隔週連載「片倉佳史の台湾雑感」。残念ながら、購読者限定記事なのですが、一部の過去記事を拙サイト内で公開しています。「今も残る女学校の校舎〜台北市静修女学校」「人と鹿、そして、7つの星〜アミ族の神話より」「台湾と九州〜晩白柚（ばんぺいゆ）の話」、「旧樺山小学校の同窓会を訪ねる」を書かせていただきました。
★季刊誌　『美好九州』は九州の魅力を台湾の皆さんに紹介するフリーペーパー。2017年夏号では観光列車「あそぼーい！」について記事を書きました。もう一つの連載である「九州駅探検」では鹿児島本線小倉駅を取り上げました（記事は中国語に訳されています）。
https://meihaojapan.com.tw/

○あれこれ○

★　京都精華大学の講演。今回は講演前に音鉄シンポジウムという企画もセッティングいただく。トータル4時間というロングラン　☆　台北郊外の水力発電所。小粗坑発電所は戦前の建物が現役。台湾総督府のマークが残っていたことにも驚く　☆　台北の人気マッサージ店「活泉」のオーナーとのお食事会。足裏マッサージにはいろいろなエピソードがあるが、裏付けのないネタも多いので、重要な機会　☆　兵庫県佐用町のひまわり畑を訪問。JR姫新線の列車との絡みは夏らしさ満点の光景だった　☆　大阪府立天王寺高校の講演を終える。熱いまなざしを嬉しく思う　☆　台南市玉井の有間冰舗で味わうマンゴーカキ氷。「果醸（ドライマンゴーのシロップ漬け）」が逸品だった　☆　台湾を学ぶ会in大阪。講演前にコメダ珈琲店で「飲むプリン」を初体験　☆　広島県三原のご当地スイーツ。八天堂の「とろけるクリームパン・カスタード」を新幹線車内で味わう。冷やした状態でいただく個性派　☆　黒烏龍茶焼酎「八田與一」を初体験。まろやかな風味で呑みやすい。一気にファンになってしまった　☆　今年は昨年並みに講演の機会が多く、下半期はすでに1
2件のオファー。期待に応えられるよう、努力するのみ　★

////////////////////////////////////////////////////////////////////
★配信の登録・解除はこちらから　→　http://katakura.net/
　メールアドレスの変更は、登録を解除した後、再登録をお願いします。
※このメールマガジンは名刺交換をさせて頂いた方々にも送信する場合が
　あります。ご不要の方はお手数ですが削除措置をご利用下さい。
※配信エラーとなりましたメールアドレスにつきましては、サーバーへの
　負荷軽減の為、登録を随時解除しております。解除されていなくても配
　信されない場合には、再登録をお願いします。
※本メールに直接返信されますと、管理人によるセキュリティ等のチェッ
　クを経た上で、数日以内に筆者に転送されます。
※記事の無断転載を禁止させていただきます。
　発行：台湾特捜百貨店　Copyright©2017 katakura.net
////////////////////////////////////////////////////////////////////

タカサゴマシコ（高砂猿子）、ワインレッドの美しい色合いの野鳥です。武嶺の展望台で苦労なく撮影に成功。アップで見ると、なかなか精悍な顔だちをしています。それにしても珍しい色をした鳥ですね。 pic.twitter.com/D9FyTTZDTL

— 片倉　佳史 (@katakura_nwo) 2017年8月9日

合歓山の頂上。車を降りて約1キロ歩くと登山口へ。そこからのんびり50分程歩くと頂上に到着。重装備も要らず、割と気軽に3000メートル級の高山に登れてしまう台湾。登り始めはちょっと息が苦しく、頭がふらふらするので、ゆっくりと登るのが肝心。 pic.twitter.com/NOUCG12YWr

— カタクラ　マリ (@formosamari) 2017年8月7日

合歓山にやってきました。
酷暑続きの台湾ですが、ここは気温14度の世界！
とても涼しく、肌寒いくらいでした。

台北との温度差は20度以上です。

先日の新竹・苗栗取材の帰り、竹南駅に寄りました。
そこで見たのはすでに引退済みの南アフリカ製近郊型電車・EMU400型。
重くて軽い、独特な吊り掛けモーター音が懐かしいです。
留置されて久しいようですが、状態は悪くなさそうです。

白、赤に続き、ピンクも登場のドラゴンフルーツ！その名も「粉紅佳人」。 pic.twitter.com/kvWKk5M26Z

— カタクラ　マリ (@formosamari) 2017年7月31日

某大手紙の記者との打ち合わせ。少し面白そうなことができそうです。詳細が決まったら、アップさせていただきます。旅行先としては人気沸騰中の台湾ですが、私は少し違った角度からその魅力を探究してみたいと思います。時間がいくらあっても足りませんね（苦笑）

— 片倉　佳史 (@katakura_nwo) 2017年8月3日

【拙著・拙稿】

今月号の台湾発行の情報誌『な〜るほどザ台湾』誌の特集記事で
「台湾に生きた12人の日本人」というものを書かせていただきました。

今回、取り上げたのは以下の人々。

後藤新平
児玉源太郎
新渡戸稲造
明石元二郎
八田與一
磯永吉
羽鳥又男
長谷川謹介
下村宏
杉浦茂峰
森川清治郎
廣枝音右衛門

「書き足りない感」でいっぱいなのですが、
続編も企画案に出してみようかなと思っています。

高鐵開通十周年。ついこの前開通したばかりな気がしますが。車内で記念グッズが販売されていました。クリアファイル、なかなか可愛いです！ pic.twitter.com/P2mOBuLlaW

— カタクラ　マリ (@formosamari) 2017年8月2日

台中市后里にある梨農園「香梨」を訪問しました。
梨はここ20年で最も大きく変化した台湾フルーツでもあり、
確かに、私が台湾に暮らし始めた頃に比べると格段に美味しくなっています。

以前は山深い冷涼な土地だけで栽培されていた印象ですが、
品種改良が進み、今や、かなり海抜の低い土地でも栽培されています。

ごつごつした外観が印象的です

ここで栽培されているのは新潟県や鳥取県で栽培されている新興梨。
日本ではちょっぴりマイナーな存在ですが、なかなかの美味しさです。

ここでは多くの場合、
日本から持ち込んだ枝を在来種に接ぎ木していくという手法が採用されています。

ごつごつした形は日本のものにそっくりです。
ただ、色合いが日本のものは黄色い感じですが、
これに比べると緑っぽいのが特色です。

口にしてみると、シャキシャキとした食感があり、程よい甘さの中にほのかな酸味が加わります。
この品種は貯蔵性が高いことも特色で、涼しいところなら、2週間くらいは置いておけるそうです。

ちなみに写真の三兄妹は台湾を代表する柔道家たち。
柔道のネタでも盛り上がりました！
柔道技を中国語でどう表現するのか、調べてみたいと思いました。

ご案内いただいた汪仲傑さん、ありがとうございました！

手前の火龍果（ドラゴンフルーツ）も絶品でした！こちらは妹さんが手がけているそうです

2017年4月8日の583系ラストラン。秋田駅にて撮影

【速報】
台湾の民報の陳威臣記者から連絡をいただきました。
今、「583系特急寝台電車車両譲渡合意確認書交換式」が行なわれているようです。

今回、JR東日本から譲渡されるのは、モハネ582-106、モハネ583-106の2両。
いずれも中間車で1971年製です。
台湾の鉄道博物館（現在建設中）は日本統治時代に建てられた鉄道工場で、
台湾政府はここを文化財に指定し、保存しています（詳しくは拙著『台湾鉄路と日本人』（交通新聞社）をご覧ください）。
ここが鉄道博物館として整備されます。

世界初の昼夜両用電車ということで、
一両を座席、一両を寝台状態にして展示するのではないかと言われていますが、
これについてはまだ推測の域を出ません。
先頭車があればもっとよかったのに・・・という声もありますが、これは贅沢かな？

ちなみに、鉄道博物館によると、
鉄博を訪れる外国人観光客の中で、台湾人は約半分を占めており、
しかも、過去5年、トップを維持しているとのことです。

とにかく、今後が楽しみですね。